普通口译定义：旅游陪同、商务陪同、展览会等涉及专业性质不多的口译服务

    现场翻译定义：又称交传，涉及专业知识，且需要做时时反馈的口译服务，如公司高层内部
                 会议，工厂实地参观及实际机械操作（专业知识应用讲解），外商来华访问中
                 做纯技术交流的口译服务；

    同声翻译（同传）定义：新闻发布会、大型企业培训、重大项目谈判、国际会议等。 　

同传翻译案例分享(2001--2011年) 甲方 乙方 描述 类型 领域 格林柯尔（北京） IFC 国际金融公司 金融咨询 交替传译 金融类 金伯利钻石有限公司 JKL-Group 商务会议 交替传译 机械类 施贵宝中国 BMS China 销售会议 同声翻译 医疗类 中欧基金管理有限公司 中欧基金 商务会议 交替传译 金融,财务类 海希文斯咨询有限公司 正大企业国际有限公司 商务会议 交替传译 风险管理 第二届上海挪威种子基金项目洽谈会 挪威种子基金项目洽谈会 国际会议 同声翻译 投资 荷兰银行 与会人员 新闻发布会 同声翻译 金融,财务类 威望迪环球游戏 腾武数码科技有限公司 商务会谈 交替传译 网络游戏 Commerce 公司亚太区产品营销 与会人员 新闻发布会 交替传译 物流 大叶家具集团 SMC Design Ltd. 商务会谈 交替传译 Furniture 家具 环球密封系统 芜湖赛阳密封件有限公司 商务会谈 交替传译 投资 埃赫曼中国集团 埃赫曼中国 管理培训 交替传译 培训 花旗集团全球市场有限公司 上海浦东发展银行 商务会谈 交替传译 金融,财务类 第二届现代流通（上海）国际论坛 与会人员 国际会议 同声翻译 流通 第二届中国国际汽车电子技术论坛 与会人员 国际会议 同声翻译 软件,电子 PTC公司 上海市浦东新区国家税务局 商务会谈 交替传译 税务 Sterling Commerce 与会人员 新闻发布会 交替传译 IT,信息技术 上海柔克信息技术有限公司 杰仕依建筑工程（上海）有限公司 商务会谈 交替传译 IT,信息技术 盘锦恒昌隆药业 STS 化工有限公司 商务会谈 交替传译 化学制品 埃赫曼中国集团 埃赫曼中国hr,财务 埃赫曼首届人力资源年会 交替传译 HR 管理，人力资源 壳牌(中国)有限公司 上海汽车工业销售总公司 商务会谈 交替传译 金融,投资类 宝维斯律师事务所 与会人员 金融投资 同声翻译 法律 JohnDeere 建筑＆森林（亚太区）公司 南京交通工程有限公司 商务会谈 交替传译 建筑机械 上海中冉科技工程有限公司 德马格起重机械（上海）公司 商务会谈 交替传译 空调系统 上海三达汽车配件有限公司 大众汽车(中国)投资公司 商务会谈 交替传译 汽车配件 首届中国铜市现货.期货互动峰会 与会人员 国际会议 同声翻译 经济,机械,金属,期货 浙江熊猫乳品有限公司 Watanmal(India)Private LD. 商务会谈 交替传译 食品，乳品 当纳利公司 美国期刊协会 研讨会 交替传译 广告营销 上海灵率智能工程有限公司 ABB 电力技术公司 商务会谈 交替传译 电子，集散控制系统 上海英福贸易有限公司 PT PETROKIMIA  商务会谈 交替传译 化学农药 1  2  3  下一页