产品中心

Product Center

产品中心

Product Center
产品中心
阿拉伯语
2017.08.04

★ 贯穿专业领域 ★ 高质价比 ★ 交付迅捷 ★ 免费的售后服务


阿拉伯语即阿拉伯民族的语言,主要通行于中东和北非地区。阿拉伯字母本身不包含短元音,所以在阿拉伯语很多书记和杂志中,短元音并不被标出,阿拉伯语译员必须从文中推测出这些元音。有一种流行的说法:阿拉伯人的舌头,希腊人的头脑,中国人的双手。阿拉伯语富有很强的表达感染力,是一种充满活力,富有动感的语言,在口译时则需要抓住这一特点,才能使译员的口译不论是从表达上还是语音语调上都能表现出色。阿拉伯语翻译的要求的是对翻译的规则和方法进行客观的并且科学的描写,翻译内容中各种语言现象加以精炼、归纳、整理和总结,找到翻译的规律。在阿拉伯语的直译过程中,容易产生两大误区:1、生搬硬套式直译误区。有些文章的内容在使用直译时会使翻译的文章很生疏,文理不通,没有真正把文章的内容表达出来,翻译时只是生搬硬套,不能正确运用语法,最后往往出现译文和原文内容存在很大差别。修辞句型式直译误区。阿拉伯语文章常会运用很多修辞手法,而且很多的修辞方式和有些外文的表达方式相类似,所以,可以采用直译的方式翻译。有些阿拉伯语的修辞合适不能直接用直译的方法来表达,即使使用了同一词格,但是不同的场合,有的能直译,而有的则不能。


阿拉伯语.jpeg


阿拉伯语翻译

专业领域与翻译能力

坤伦翻译是上海市最具影响力的翻译公司之一,在同行业中拥有不错的口碑。在阿拉伯语翻译方面也几乎涵盖了所有的领域,包括汽车制造、医学医疗、化工石油等行业。坤伦翻译为客户提供各种形式的阿拉伯语翻译服务,翻译人才资源丰富,在笔译方面,根据客户对稿件交稿日期的要求不同,可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天3000—5000字的弹性翻译速度,为客户提供最大的便利。


坤伦专职译员基本要求

阿拉伯语系本科以上 - 阿拉伯语证书 - 四年以上翻译经验


哪些单位接受了坤伦的阿拉伯语翻译服务?


英语02.png


曹建刚

卡特彼勒(中国)投资有限公司


1501811935109420.png



阿拉伯语口语翻译服务

商务阿拉伯语陪同翻译

商务洽谈、工厂参观、会议会展,如果您需要一名阿拉伯语口译人员,我们都可以满足您的要求。

未标题-1.png




开始体验坤伦翻译®专业的服务

图片1.png


地址:上海市长宁区中山西路800弄55号紫云大厦24楼C座

网址:http://www.transwell.net.cn

电话:021-52061861

传真:021-52535522

上海坤伦翻译有限公司版权所有   闽ICP备1600000

关注公众号

上海坤伦翻译有限公司版权所有   闽ICP备1600000