★ 贯穿专业领域 ★ 高质价比 ★ 交付迅捷 ★ 免费的售后服务

挪威有"万岛之国"之称。挪威语是日耳曼语族的一个分支，普遍通用于挪威，与瑞典语和丹麦语十分相似，操这三种语言的人也可以互相沟通。挪威通行两种相似的官方语言，波克默尔语是主要语言，由丹麦语演变而来，因此，译者不仅需要通晓挪威语，更要对丹麦语有一定的了解，这样才能对原文的内容及相关背景有透彻的理解，有助于准确流畅地转达原文的意思。诗歌散文在挪威语中占有一席之地，很多都被翻译成外文出版。贾平凹先生说散文是美文，他甚至主张所有美的文字都应该被称为散文。翻译时应尤为注意文气贯通，气韵生动。由于挪威文学在很大程度上受宗教、学术和历史方面的影响，在翻译之前，要先对作者进行深入研究，把握其时代背景、人生经历、创作风格等，译员需要在充分了解挪威文学历史的发展和背景、拥有扎实的双语功底的前提下，摆脱原文字句的束缚，这样有利于发挥译入语的优势。

挪威语翻译

专业领域与翻译能力

坤伦翻译是上海市最具影响力的翻译公司之一，在同行业中拥有不错的口碑。在挪威语翻译方面也几乎涵盖了所有的领域，包括汽车制造、医学医疗、化工石油等行业。坤伦翻译为客户提供各种形式的挪威语翻译服务，翻译人才资源丰富，在笔译方面，根据客户对稿件交稿日期的要求不同，可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天3000—5000字的弹性翻译速度，为客户提供最大的便利。

坤伦专职译员基本要求

挪威语系本科以上 - 挪威语证书 - 四年以上翻译经验

哪些单位接受了坤伦的挪威语翻译服务？

曹建刚

卡特彼勒（中国）投资有限公司

开始体验坤伦翻译®专业的服务