KunLun Translation Center

上海坤倫翻訳有限公司

中国語

英語

日本語

連絡先

業界内の動向

イギリスロンドン――翻訳業界企業が世界中で翻訳が最も難しい十大単語を発表した

多種の言語で記者会見を行い、通訳者や聴衆たちを疲れさせた

10年内にソフトウエアの開発で翻訳者を失業させる？

国家が翻訳に係わる各項の基準を公布し、翻訳の経済産業を推進する。

外国語教授の新しい見解：翻訳者はスパイのように翻訳すべき。

同時通訳者の最高日給が10,000元に達する。

中国の翻訳ネット第1期翻訳コンテストについて

..七種言語の中国翻訳専門資格テストが全国的に開始された。.

最新の動き

坤倫翻訳は2007年の第二期現代流通（上海）国際会議に同時通訳の提供した。

2007年「上海設計ビエンナーレ工業設計シンポジウム」に専門分野において同時通訳を提供した。

坤倫翻訳浦東支社の新規取引先―日本財産保険会社

坤倫翻訳の新規取引先―上海日立家庭電器有限公司

坤倫翻訳の新規取引先―機械業界における大手国際企業：日立住友株式会社

坤倫翻訳の新規取引先―松下電器産業(Panasonic)

坤倫翻訳の新規取引先―香港諾新亜アジア有限公司上海代表機構

坤倫翻訳の新規取引先―OPEN　WORLD　shanghai office

坤倫翻訳の新規取引先―良友企業集団所属の上海良友海獅油脂実業有限会社

2004年6月に中建三局の入札書を七日間、二種言語で総計百万以上の文字数を翻訳した。業界内において、翻訳スピードの記録を更新した。

坤倫翻訳の新規取引先―日本日野自動車株式会社。　

ユニークなサービス

資料・音声の翻訳

一般資料の翻訳

技術文書の翻訳

一般通訳

同時通訳

ソフトウエアの現地化

ウェブサイトの現地化

ソフトウエアの現地化

ユニークなサービス

出版、印刷DTP

大型会議の企画

会議現場通訳

教育訓練

企業外国語の育成訓練

対外中国語の育成訓練

英倫育成訓練

会社案内

上海坤倫翻訳有限会社は十数年前に創立した専門的な翻訳サービスを行う企業です。弊社は、出来るだけ完全を目指した翻訳サービスシステムと品質審査プロセスを持ち、斬新なマニュアルに基づき翻訳を進めることが出来ます。しかも、専門的な翻訳チーム、管理チームを備えており、安心できる品質の翻訳サービスを提供することに尽力しております。

会社の業務内容：翻訳サービス、通訳サービス、出張翻訳、DTPサービス。

営業拠点：上海本社、北京、日本、オーストラリア、浙江、武漢など地域に支社、支店及び窓口を設置

ユニークなサービス

	１）翻訳 (前期翻訳\ 後期審査)
		弊社の翻訳職員は長年の翻訳経験があり、各国言語の特徴及び専門用語を十分に身につけ、目標言語を用いて、原稿を正確で模範的に翻訳できます。
	２）通訳 (同時通訳\現場通訳)
		弊社は優秀で経験に富む専門的な通訳者を数多く備えており、ご会談や会議に各種言語で各分野の高品質の通訳サービスを提供いたします。
	３）現地化 (ウェブサイト\ソフトウエア\映像や録音の制作)
		ウェブサイトの内容を各種の目標言語に翻訳サービスを提供し、各種言語地域への影響を拡大するのに協力いたします。ソフトウエア分野の翻訳サービスは言語及び機能に対してのご要求を満足させることができます。スクリーン字幕やアフレコ脚本の翻訳、録音などのアフターサービスも提供できます。
	４）専門DTP (組版・印刷サービス)
		弊社は最新のコンピュータープロセッサーを備え、各種言語の高品質のDTP組版サービスを提供いたします。