| |
|
Industrial events |
London, British –the translating company makes comments on Top ten difficult translations |
Press conferences in multiple languages make translators tired and audiences irritated. |
Will software take place of translators and make them jobless within ten years? |
The state issues kinds of standards to promote the industrialization of translating economy. |
A translator shall be like a spy, conveying new concepts in foreign languages. |
A simultaneous interpreter’s daily income can be up to 10,000yuan. |
The first translation contest conducted by China translation.org. |
 |
| |
| latest events |
Kunlun sent simultaneous interpreter to The Second Modern Circulation (Shanghai) International Forum in 2007 |
Document translation of The Market Operations Contract, Written Order from the court, and other professional material to English for “Unilever”in March, 2007 |
Recent client--China standard software Co., Ltd. |
Recent client—Strong Multinational Corporation in mechanical industry-- Hitachi Sumitomo joint-stock corporation (Japan) |
Recent client—Leading company in communication industry—Shanghai Bell Samsung Mobile Co., Ltd |
Chosen by caterpillar (one of the World top 500), and became its strategic cooperation partner in later project. |
Recent client-- Panasonic |
 |
|
Special project |
Data phonetic translation |
Common data translation |
Translation of technical files |
Common interpretation |
Simultaneous interpretation |
Software localization |
Webpage localization |
Software localization |
Special service |
Publish,Printing DTP |
Planning for Large conferences |
Conference simultaneous interpretation |
Education and training |
Enterprise training of foreign languages |
Chinese for foreigners |
ENLun Education |
|
Current page:
Translation Company>>Language/Spanish
Spanish Translation
Spanish translation is always one of the
most important translation languages in the Shanghai KunLun Translation
Company Limited. We have served for many famous companies or World 500
enterprises which are based on Spanish. The Spanish translators of
Shanghai Kunlun Translation Company are mainly specialists from
well-known institutions home and abroad. Most of them, with master
degree or above, have rich translation experience at respective
professional field of Spanish. Our translators mostly passed the strict
test of Kunlun Translation Company, some of them with overseas
experience. So they all possess excellent Spanish translation ability
and also have a grasp of the Spanish translation projects as well as
culture background, code of language and terminology, etc. Shanghai
Kunlun Translation Company provides the most qualified and fastest
Spanish translation service and localization service for every client in
need of Spanish translation. With strict Quality Control System,
standardized operation process and unique proofreading standard,
Shanghai Kunlun Translation Company provides high-level Spanish
translation service for many organizations, corporations, research
institutions and publishing houses from all over the world. Moreover, of
the numerous clients, many overseas co-operation agencies and the World
top 500 enterprises have already signed long-term co-operation
agreements with our company.
Spanish is the most popular language, not only concerning the number of
people speaking it, or the number of countries which regard it as the
major language. Besides Spain, it is the official language in all the
countries of south America except Brazil and Guyana, also in six
republics of
middle America ,Mexico, Cuba , Dominican Republic and
Porto Rico. Moreover, Spanish prevails in Baleares,
Canary
Islands ,
part of Morocco, West Coast of Africa and Equatorial Guinea. In America,
Spanish is popular in
Texas,
New
Mexico,
Arizona,
California
(in New Mexico, it is regarded as official language as English ) and
also in new York where many
puerto
ricans
resides. In Turkey and Israel, there are Jewish descendants expelled
from Spain in 1492.they use the
anamorphosis
of Spanish, Ladino language. More than 250,000,000 people speak Spanish
in the world. It belongs to the west branch of
Romance
language
family of
Indo-European family.
In 218 AD , the Romans invaded Iberian
Peninsula, then Latin became popular in this area.
Roman
Empire fell
apart in 5th century and the Latin gradually was divided into
different branches. At this moment, the dominated Spain. The Moorish
using Arabic conquered the whole byland except the
northmost.
The independent kingdom became the leader when the
Christianity came back into
Spain. From the 12th to 13th century, the dialect
of
Castilla was the advantageous one
in Spain. The modern standard Spanish formed on the base of it,
therefore, the Spanish is also called ,especially in
Latin
America .
The Spanish belongs to
tortuous-type
language .after a long evaluation, its
suffix tortuousness
has simplified a lot. Besides the subject, pronoun of the object and its
reflexive
form, the
case system
of Latin almost disappeared. The nouns are divided masculine ones and
feminine ones, but the neuter can also be seen in some
structures. The
plural is added by “–s”or”-es”. The
adjectives have a compatible relationship with
nouns. They also have the same declension. The
verbs keep a lot of
tortuousness but have their rules. Because the suffixes of the verbs are
enough to indicate the person, the subjects are often omitted.
Spanish translation service fields:
|
Economics |
Energy |
Chemical industry |
Finance |
Investment |
|
Literature |
News |
Taxation |
Communication |
Medicine |
|
Business |
Vehicle |
Trade |
Metallurgy |
Employee manual |
|
Electronics |
Law |
Biding document |
Patent |
Mechanics |
Translation Quotation (unit : yuan/thousand characters )
|
Language |
Spanish to Chinese |
Chinese to
Spanish |
| |
General |
Technical |
General |
Technical |
|
Spanish translation
|
320-365 |
320-365 |
370-480 |
370-480 |
Interpretation reference price
|
escort interpretation |
900-1300yuan/head/day(eight hours) |
|
On-site interpretation |
1500-3000 yuan/head/day(eight hours) |
|
simultaneous interpretation |
8000-12000 yuan/head/day(eight hours) |
Besides the services mentioned above, we also provide services
of following industries (or languages). Any call or email is
welcomed.
|
Marketing Research |
Metallurgy |
Insurance |
Biding Document |
Glass |
Finance and Economics |
|
Menu |
Treasury |
Treasury |
Catering |
Dictionary |
Electronic |
|
Law |
House property |
Textile |
Costume |
Seal |
Steel |
|
Notarization |
Broadcasting |
Profession |
Industry |
Consumable |
Contract |
|
Chemical Industry |
Environmental Protection |
Chemistry |
Economics |
IT |
Household Appliance |
|
Building Materials |
Resume |
Part-time Jobs |
Construction |
Auditing |
Transportation |
|
Driving license |
Seal |
Plastics |
Finance |
Instant |
On-site |
|
Mechanical |
Science & Technology |
Interpretation |
Mine |
Transportation |
Etiquette |
|
Thesis |
Energy |
Escort |
Bridge |
Automobile |
Light Industry |
|
Food |
Petroleum |
Negotiation |
Simultaneous translation |
Telecom |
Communication |
|
Investment |
Paint |
Books |
Dictionary |
Website |
Physics |
|
Printing |
Audio and video products |
Medical |
Raw material |
Logistics |
Securities |
|
Heavy Industry |
Subject |
Optical Instruments |
Aerospace/Aviation |
Foreign trade |
Health care products |
|
Internet Translation |
Import and Export |
Computer |
Medical Instruments |
Papermaking Equipments |
Chemistry and Physics |
|
Culture and Economics |
Website localization |
Operation Manual |
Operation Manual |
English
|
|
DVD,VCD, Video Cassette |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|