| |
|
Industrial events |
London, British –the translating company makes comments on Top ten difficult translations |
Press conferences in multiple languages make translators tired and audiences irritated. |
Will software take place of translators and make them jobless within ten years? |
The state issues kinds of standards to promote the industrialization of translating economy. |
A translator shall be like a spy, conveying new concepts in foreign languages. |
A simultaneous interpreter’s daily income can be up to 10,000yuan. |
The first translation contest conducted by China translation.org. |
 |
| |
| latest events |
Kunlun sent simultaneous interpreter to The Second Modern Circulation (Shanghai) International Forum in 2007 |
Document translation of The Market Operations Contract, Written Order from the court, and other professional material to English for “Unilever”in March, 2007 |
Recent client--China standard software Co., Ltd. |
Recent client—Strong Multinational Corporation in mechanical industry-- Hitachi Sumitomo joint-stock corporation (Japan) |
Recent client—Leading company in communication industry—Shanghai Bell Samsung Mobile Co., Ltd |
Chosen by caterpillar (one of the World top 500), and became its strategic cooperation partner in later project. |
Recent client-- Panasonic |
 |
|
Special project |
Data phonetic translation |
Common data translation |
Translation of technical files |
Common interpretation |
Simultaneous interpretation |
Software localization |
Webpage localization |
Software localization |
Special service |
Publish,Printing DTP |
Planning for Large conferences |
Conference simultaneous interpretation |
Education and training |
Enterprise training of foreign languages |
Chinese for foreigners |
ENLun Education |
|
\ Current page:
Translation Company>>Language/Russian
Russian
Translation
Russian translation is always one of the
most important translation languages in the Shanghai KunLun Translation
Company Limited. We have served for many famous companies or World 500
enterprises which are based on Russian. The Russian translators of
Shanghai Kunlun Translation Company are mainly specialists from
well-known institutions home and abroad. Most of them, with master
degree or above, have rich translation experience at respective
professional field of Russian. Our translators mostly passed the strict
test of Kunlun Translation Company, some of them with overseas
experience. So they all possess excellent Russian translation ability
and also have a grasp of the Russian translation projects as well as
culture background, code of language and terminology, etc. Shanghai
Kunlun Translation Company provides the most qualified and fastest
Russian translation service and localization service for every client in
need of Russian translation. With strict Quality Control System,
standardized operation process and unique proofreading standard,
Shanghai Kunlun Translation Company provides high-level Russian
translation service for many organizations, corporations, research
institutions and publishing houses from all over the world. Moreover, of
the numerous clients, many overseas co-operation agencies and the World
top 500 enterprises have already signed long-term co-operation
agreements with our company.
Background knowledge of Russian:
Russian is the national language of Muscovite and official language of
former
Soviet
Union and
modern-day Russian Federation. It belongs to the east branch of
Slavic languages of Indo-European family. More than 140,000,000 people
speak Russian as their mother language while nearly 45,000,000 people
use it as the second language.
When Christianity was introduced into Kievan Rus from the east
in the ninth century, it also brought ….which became the beginning of
the Russian letters nowadays. In 1780, Peter The Great simplified the
letters used in the
traditional religion to “civil letters” easy
to write and abolished some extra letters. The Soviet Government
abolished another four extra repetitive letters in 1917. Adding the
letters created by Karamzin in 18th century, now the Russian
letters include 33 capital and small letters, of whom there are 10
vowels(vowel),21
consonants(consonant)
and 2 mute letters using for .
The Russian letters are divided into print form and
handwriting.
The print form is used for printing books, newspapers and other
publications.
people rarely handwrite the print form. This is a little different from
English.
Modern Russian includes two dialect areas: north Russia and
south Russia dialect area; between the two dialect areas there is a
mixed dialect area of middle Russian. Standard Russian is based on the
Russian in the middle dialect area which has 42 phonemes including 6
vowels,
36
consonants.the
consonants have voiceless ones and voiced ones. Weakening situation
exits in unstressed syllables of vowels.
Russian
translation service fields:
|
Economics |
Energy |
Chemical industry |
Finance |
Investment |
|
Literature |
News |
Taxation |
Communication |
Medicine |
|
Business |
Vehicle |
Trade |
Metallurgy |
Employee manual |
|
Electronics |
Law |
Biding document |
Patent |
Mechanics |
Translation Quotation (unit : yuan/thousand characters )
|
Language |
Russian to Chinese |
Chinese toRussian |
| |
General |
Technical |
General |
Technical |
|
Russian translation
|
210-228 |
238-258 |
210-228 |
248-260 |
Interpretation reference price
|
escort interpretation |
900-1300yuan/head/day(eight hours) |
|
On-site interpretation |
1500-3000 yuan/head/day(eight hours) |
|
simultaneous interpretation |
8000-12000 yuan/head/day(eight hours) |
|
|