| |
|
Industrial events |
London, British –the translating company makes comments on Top ten difficult translations |
Press conferences in multiple languages make translators tired and audiences irritated. |
Will software take place of translators and make them jobless within ten years? |
The state issues kinds of standards to promote the industrialization of translating economy. |
A translator shall be like a spy, conveying new concepts in foreign languages. |
A simultaneous interpreter’s daily income can be up to 10,000yuan. |
The first translation contest conducted by China translation.org. |
 |
| |
| latest events |
Kunlun sent simultaneous interpreter to The Second Modern Circulation (Shanghai) International Forum in 2007 |
Document translation of The Market Operations Contract, Written Order from the court, and other professional material to English for “Unilever”in March, 2007 |
Recent client--China standard software Co., Ltd. |
Recent client—Strong Multinational Corporation in mechanical industry-- Hitachi Sumitomo joint-stock corporation (Japan) |
Recent client—Leading company in communication industry—Shanghai Bell Samsung Mobile Co., Ltd |
Chosen by caterpillar (one of the World top 500), and became its strategic cooperation partner in later project. |
Recent client-- Panasonic |
 |
|
Special project |
Data phonetic translation |
Common data translation |
Translation of technical files |
Common interpretation |
Simultaneous interpretation |
Software localization |
Webpage localization |
Software localization |
Special service |
Publish,Printing DTP |
Planning for Large conferences |
Conference simultaneous interpretation |
Education and training |
Enterprise training of foreign languages |
Chinese for foreigners |
ENLun Education |
|
Current page:
Translation Company>>Language/Portuguese
Portuguese Translation
Portuguese translation is
always one of the important translation languages of Shanghai Kunlun
Translation Company. In our clients, there are many famous corporations
or world top 500 enterprises which are based on Portuguese.The
Portuguese translators of Shanghai Kunlun Translation Company are mainly
specialists from well-known institutions home and abroad. Most of the
translators, with master degree or above, have rich translation
experience at respective professional field of Portuguese. Our
translators mostly passed the strict test of Kunlun Translation Company,
some of them with overseas experience. So they all possess excellent
Portuguese translation ability and also have a grasp of Portuguese
translation projects as well as culture background, code of language and
terminology, etc.Shanghai Kunlun Translation Company provides the most
qualified and fastest Portuguese translation service and localization
service for every client in need of Portuguese translation. With strict
Quality Control System, standardized operation process and unique
proofreading standard, Shanghai Kunlun Translation Company provides
high-level Portuguese translation service for many organizations,
corporations, research institutions and publishing houses from all over
the world. Moreover, of the numerous clients, many overseas co-operation
agencies and world top 500 enterprises have already signed long-term
co-operation agreements with our company.
Background
knowledge of Portuguese
There are nearly 180 million people whose first language is Portuguese
in the world. Portuguese is the 8th popular language in the
world.The Portuguese speakers mostly live in Brazil, and only 100
million live in Portugal. Portuguese is more popular at other area
of the world, such as Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Macao, Cape
Verde, Madeira, and East Timor. Eight of these Portuguese-spoken
countries speak Portuguese as official language, and they are Portugal,
Brazil, Angola, and Cape Verde islands, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao
Tome, Principe and East Timor.
Portuguese is a branch of Romanic which immerged after Catalan.Compared
to other languages such as French, Spanish, Italian, Catalan, Romanian,
Portuguese is much easier to learn.Although the writing of Portuguese is
very close to Spanish, in comparison, Portuguese is much gentler because
there are some nasal sounds that Spanish does not possess. It is very
common that many Spanish start with "h" and most Portuguese start with
"f". Compared to Portugal Portuguese, the Brazilian Portuguese sounds
much gentler and more soothing. However the Brazilian and Portuguese can
realize barrier free communication.
Le Galician, more popular in eastern Spain, is regarded as one of the
dialects of Portuguese.European Portuguese differs little from Brazilian
Portuguese, and their relationship, similar to that between English and
American English, is that they come from each other and although there
are some differences on pronunciation, grammar, syntax or idiom, more or
less they understand each other.European Portuguese is usually regarded
as standard Portuguese.
You will find that Portuguese is a beautiful language, and that there is
a lot of surprises in it.It is very helpful to our English learning,
because it has a great amount of Latin-rooted vocabularies.Portuguese is
very similar to other Romanic; however, you can find the Portuguese
characteristic charm and color.
Portuguese translation service fields:
|
Economics |
Energy |
Chemical industry |
Finance |
Investment |
|
Literature |
News |
Taxation |
Communication |
Medicine |
|
Business |
Vehicle |
Trade |
Metallurgy |
Employee manual |
|
Electronics |
Law |
Biding document |
Patent |
Mechanics |
Translation Quotation (unit : yuan/thousand characters )
|
Language |
Portuguese to Chinese |
Chinese to
Portuguese |
| |
General |
Technical |
General |
Technical |
|
Portuguese translation
|
450-600 |
450-600 |
500-700 |
500-700 |
Besides the services mentioned above, we also provide services
of following industries (or languages). Any call or email is
welcomed.
|
Marketing Research |
Metallurgy |
Insurance |
Biding Document |
Glass |
Finance and Economics |
|
Menu |
Treasury |
Treasury |
Catering |
Dictionary |
Electronic |
|
Law |
House property |
Textile |
Costume |
Seal |
Steel |
|
Notarization |
Broadcasting |
Profession |
Industry |
Consumable |
Contract |
|
Chemical Industry |
Environmental Protection |
Chemistry |
Economics |
IT |
Household Appliance |
|
Building Materials |
Resume |
Part-time Jobs |
Construction |
Auditing |
Transportation |
|
Driving license |
Seal |
Plastics |
Finance |
Instant |
On-site |
|
Mechanical |
Science & Technology |
Interpretation |
Mine |
Transportation |
Etiquette |
|
Thesis |
Energy |
Escort |
Bridge |
Automobile |
Light Industry |
|
Food |
Petroleum |
Negotiation |
Simultaneous translation |
Telecom |
Communication |
|
Investment |
Paint |
Books |
Dictionary |
Website |
Physics |
|
Printing |
Audio and video products |
Medical |
Raw material |
Logistics |
Securities |
|
Heavy Industry |
Subject |
Optical Instruments |
Aerospace/Aviation |
Foreign trade |
Health care products |
|
Internet Translation |
Import and Export |
Computer |
Medical Instruments |
Papermaking Equipments |
Chemistry and Physics |
|
Culture and Economics |
Website localization |
Operation Manual |
Operation Manual |
English
|
|
DVD,VCD, Video Cassette |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|